Meet the interpreters who sat in on the Trump – Kim summit

0
36


That vital process fell to State Division worker Lee Yun-hyang, who interpreted for Trump, and Kim Ju Music, a member of North Korea’s Overseas Ministry, who did the identical for Kim.

What a vital job they’d. Decoding on the diplomatic stage might be the distinction between discovering peace or inflicting a world incident. Each phrase uttered by a world chief needed to be interpreted and relayed to the opposite with exacting context and nuance.

Lee’s at all times wished to make use of her voice, however not essentially as an interpreter. She was originally a vocal music student in South Korea who obtained her begin in interpretation work because of a pal, in response to the Korea Occasions.

She additionally tried her hand at changing into a tv producer, South Korean newspaper Chosun Ilbo reported, however her utility was rejected as a result of she was a lady. That was a clarifying second for Lee, who then determined to go away the nation.

“I can’t increase my daughter in a rustic that discriminates towards girls,” she informed Chosun Ilbo.

Lee ended up in California in 1996 on the Monterey Institute for Know-how and Schooling, the place she taught within the translation and interpretation program for eight years. From there, she joined the State Division for couple of years, earlier than returning to South Korea and dealing as a professor at Ewha Womans College in Seoul. She returned to the State Division in 2009.

She has interpreted for former Presidents Barack Obama and George W. Bush in addition to then-Secretary of State Hillary Clinton. She was additionally the South Korean interpreter on the 2010 Winter Olympics in Vancouver and on the 2008 Video games in Beijing.

Kim Ju Music
(North Korean chief Kim’s interpreter)

Not as a lot is understood about Kim Ju Music, the interpreter for the North Korean chief Kim. He was on the White Home earlier this month when North Korean official Kim Yong Chol met with Trump, so he obtained a bounce begin in determining how one can decode Trump’s talking model.

He additionally interpreted for Kim Yong Chol when he went to South Korea for the Winter Olympics again in February, Chosun Ilbo reported.

Kim Ju Music reportedly has a excessive stage of experience in English.

“Although he was not skilled as an expert translator, he was picked up due to his excellent English proficiency,” a defector who was once a North Korean diplomat informed Chosun Ilbo.



Source link

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.